Ein Aroch

אֵין עֲרוֹךְ

Edit SongDiscussionHistoryPrint

Ein aroch l'cha, v'ein zulatecha, efes bilt'cha umi domeh lach. Ein aroch l'cha hashem eloheinu baolam hazeh, v'ein zulat'cha malkeinu l'chayei haolam habah. Efes bilt'cha go'aleinu limot hamashiach, v'ein domeh l'cha moshieinu litchiyat hameitim.
אֵין עֲרוֹךְ לְךָ, וְאֵין זוּלָתֶֽךָ, אֶֽפֶס בִּלְתֶּֽךָ, וּמִי דּֽוֹמֶה לָּךְ. אֵין עֲרוֹךְ לְךָ, יְיָ אֱלֹהֵֽינוּ, בָּעוֹלָם הַזֶּה, וְאֵין זוּלָתְךָ מַלְכֵּֽנוּ לְחַיֵּי הָעוֹלָם הַבָּא. אֶֽפֶס בִּלְתְּךָ גּוֹאֲלֵֽנוּ לִימוֹת הַמָּשִיחַ, וְאֵין דּֽוֹמֶה לְּךָ מוֹשִׁיעֵֽנוּ לִתְחִיַּת הַמֵּתִים.


There is no measure to you, there is no one else but you, it's impossibl​​e without you, and who can be compared to you? There is no measure to you, God our Lord, in this world, and none beside you, our King, for life in the world to come. It's impossibl​​e without you, our redeemer,​ for the days of the Mashiach,​ and none compare to you, our savior, at the resurrect​ion of the dead.

Trans​lation by Gabe Seed - Edited by Josh


Taken from the Shabbat morning Shacharit service in Nusach Sefard. As Reb Pesach says in the recording, this niggun is often used for the entire El Adon piyut that follows.


Report copyright infringement/submit DMCA request