Ozreni El Haiעזרני אל חי |
Edit Song • Discussion • History • Print |
'Ozreni El Hai le hakhnia
et yetzer hamfatte hameria` mibiltekha ein moshia` lehoshi`eni Daltei teshuva hai petah li ki shavti mehat'i uma`ali ana Tzuri shema` qoli maher aneini Ode `alei pesha`ai, Ata tissa `avoni Sod yeminekha hapeshuta leqabbel et nefesh hamitraheta Velo tosif teheta elekha koni Harheq na me`aleha hevrat kat hatzefuni | עָזְרֵנִי אֵל חַי לְהַכְנִיעַ אֶת יֵצֶר הַמְפַתֶּה
הַמֵּרִיעַ מִבִּלְתְּךָ אֵין מוֹשִיעַ לְהוֹשִׁיעֵנִי דַּלְתֵי תְשׁוּבָה חַי פְּתַח לִי כִּי שַׁבְתִּי מֵחֶטְאִי וּמַעֲלִי אָנָּא צוּרִי שְׁמַע קוֹלִי מַהֵר עֲנֵנִי אוֹדֶה עֲלֵי פְשָׁעַי אַתָּה תִשָּׂא עֲוֹנִי סוֹד יְמִינְךָ הַפְּשׁוּטָה לְקַבֵּל אֶת נֶפֶשׁ הַמִּתְחָרְטָה וְלֹא תוֹסִיף תֶּחֱטָא אֵלֶיךָ קוֹנִי הַרְחֶק נָא מֵעָלֶיהָ חֶבְרַת כַּת הַצְּפוֹנִי |
Translation:Help me, O Living God, to subdue
The evil inclination that tempts and misguides. Without You, there is no savior To rescue me. O Living One, open for me the gates of repentance, For I have turned away from my sin and my transgression. Please, my Rock, hear my voice, answer me swiftly! I will confess my misdeeds, And You shall lift my iniquity. The secret of Your outstretched hand Is to accept the soul that regrets its wrongs, So it will no longer sin before You, my Creator. Please, distance from it The company of the Northern One (the evil force). By ChatGPT | |
Information:Syrian, written by Rabbi Raphael Antebi (19th century)
Maqam Hijaz. | |
Categories: | |
השירות פועל ברישיון אקו"ם