Ki Anu Amechaכִּי אָֽנוּ עַמֶּֽךָ |
Edit Song • Discussion • History • Print |
Ki anu amecha, veata elokeinu. Anu banecha, veata avinu.
Anu avadecha, veata adoneinu. Anu kehalecha, veata chelkeinu. Anu nachalatecha, veata goraleinu. Anu tzonecha, veata roeinu. Anu charmecha, veata notreinu. Anu peulatecha, veata yotzreinu. Anu rayatecha, veata dodeinu. Anu segulatecha, veata elokeinu. Anu amecha, veata malkeinu. Anu maamirecha, veata maamireinu. Anu azei panim, veata rachum vechanun. Anu keshei oref, veata erech apaim. Anu melei avon, veata maleh rachamim. Anu yemeinu ktzel over, veata hu ushnotecha lo yitamu. | כִּי אָֽנוּ עַמֶּֽךָ וְאַתָּה אֱלֹהֵֽינוּ. אָֽנוּ בָנֶֽיךָ וְאַתָּה אָבִֽינוּ: אָֽנוּ עֲבָדֶֽיךָ וְאַתָּה אֲדוֹנֵֽנוּ. אָֽנוּ קְהָלֶֽךָ וְאַתָּה חֶלְקֵֽנוּ: אָֽנוּ נַחֲלָתֶֽךָ וְאַתָּה גוֹרָלֵֽנוּ. אָֽנוּ צֹאנֶֽךָ וְאַתָּה רוֹעֵֽנוּ: אָֽנוּ כַרְמֶּֽךָ וְאַתָּה נוֹטְרֵֽנוּ. אָֽנוּ פְעֻלָּתֶֽךָ וְאַתָּה יוֹצְרֵֽנוּ: אָֽנוּ רַעְיָתֶֽךָ וְאַתָּה דוֹדֵֽנוּ. אָֽנוּ סְגֻלָּתֶֽךָ וְאַתָּה אֱלֹהֵֽינוּ. אָֽנוּ עַמֶּֽךָ וְאַתָּה מַלְכֵּֽנוּ: אָֽנוּ מַאֲמִירֶֽיךָ וְאַתָּה מַאֲמִירֵֽנוּ:
אָֽנוּ עַזֵּי פָנִים וְאַתָּה רַחוּם וְחַנּוּן. אָֽנוּ קְשֵׁי עֹֽרֶף וְאַתָּה אֶֽרֶךְ אַפַּֽיִם. אָֽנוּ מְלֵאֵי עָוֹן וְאַתָּה מָלֵא רַחֲמִים. אָֽנוּ יָמֵֽינוּ כְּצֵל עוֹבֵר וְאַתָּה הוּא וּשְׁנוֹתֶֽיךָ לֹא יִתָּֽמּוּ: |
Translation:For we are thy people, and thou our God; we thy children, and thou our Father; we thy servants, and thou our Lord; we thy congregation, and thou our portion; we thy heritage, and thou our lot; we thy sheep, and thou our pastor; we thy vineyard, and thou our keeper; we thy work, and thou our Creator; we thy beloved, and thou our beloved; we thy peculiar people, and thou the Lord our God! we thy subjects, and thou our King! we are thy exalted people, and thou our exalted God; we are brazen-faced, but thou art merciful and gracious; we are stiff-necked, but thou art long-suffering; we are full of iniquity, but thou art full of mercy; we decay, our days are as a passing shadow: but thou art immutable, thy years have no end.
(HPC 1901 Mahzor for Yom Kippur) | |
Information:Recited several times throughout Yom Kippur | |
Categories: | |
