Adon 'olam (Mizrahi version)

Adōn ʿōlām asher mālakh, beṭerem kol yeṣīr nivrā;
leʿēṭ naʿsā veħefṣō kol, azai melekh shemō niḳrā.

We’aħrē kikhlōt hakkōl, levaddō yimlōkh nōrā;
wehū hāyā, wehū hōwē, vehū yihye beṯifʼārā.

Wehu eħad̄ weʼēn shēnī, lahamshīlō wulhaħbīrā; belī rēshīṯ belī taħlīṯ, welō hāʿōz vehammisrā.

Belī ʿērekh belī ḏimyōn, belī shinnūy wuṯmūrā; belī ħibbūr belī pirrūḏ, geḏōl kōwaħ wuḡvūrā.

Wehū elī weħai gōʼalī, weṣūr ħevlī beyōm ṣārā; wehū nissī wumānōsī, menāṯ kōsī beyōm eḳrā.

Wehū rōfē wehū marpē, wehū ṣōfē wehū ʿezrā; beyāḏō afḳīḏ rūħī, beʿēṯ īshān weʼāʿīrā;
weʿīm rūħī ḡewiyyāṯī, Aḏōnāi lī welō īrā.

bemeḳdāshō ṯāḡēl nafshī meshīħēnū yishlaħ mehērā; we’az nashīr bevēṯ ḳōḏshī, amēn amēn shem hannōrā.

Lord of the universe who reigned before anything was yet was created:

At the time when all things were made by His desire, then was His Name proclaime​​d King.

And after all things shall have had an end, He alone, the dreaded One, shall reign;
He was, He is, and He will be in glory.

And He is One, and there is no second to compare to Him, to consort with Him:

Witho​​​​ut beginning​​, without end: to Him belong strength and dominion.​​

Witho​​​ut valuation​, without resemblan​ce, without change or substitut​ion.

Witho​​​ut addition,​ without separatio​n, with great strength and valor.

And He is my God—my Redeemer liveth and—a rock in my travail in time of distress;​​

And He is my banner and my refuge, the portion of my cup on the day when I call.

And He is a doctor a healer, and a watcher and a helper.

Into His hand I commend my spirit, when I sleep and when I wake;

And with my spirit, my body also: the Lord is with me, and I will not fear.

My soul will be revealed in his temple. Our Messiah he will send quickly.

Now Let us sing, in my holy house, Amen Amen, the Awesome Name.

Trans​lation from the Authorize​​d Daily Prayer Book by Simeon Singer, published​​ in 1890 (now in public domain), with user-cont​ributed added verses for the Mizrahi version.