Tomes hakatar vakhaverim (Hop!)תומס הקטר וחברים (הופ!) |
Edit Song • Discussion • History • Print |
Hem shnayim, arba'a, shisha
Kol katar pashut nifla Adom, yarok, chum, gam kachul Zehu tzevet kol-yakhol Lekhol ekhad tafkid akher Hem lif'amim nos'im maher Ben harim u'ven sla'im Kol hakhaverim Tomas – hu shovav katan Jeyms – doher misham leKhan Persi – do'ar mesapek Gordon – kam, lo mefahek Emili – yom-yom teshatef Henri – kakh ktzat mitnashef Eduard – lechulam ozer Tobi – shuv, rak medaber | הם שניים, ארבעה, שישה
כל קטר פשוט נפלא אדום, ירוק, חום, גם כחול זהו צוות כל-יכול לכל אחד תפקיד אחר הם לפעמים נוסעים מהר בין הרים ובין סלעים כל החברים תומס – הוא שובב קטן ג'יימס – דוהר משם לכאן פרסי – דואר מספק גורדון – קם, לא מפהק אמילי – יום-יום תשתף הנרי – כך קצת מתנשף אדוארד – לכולם עוזר טובי – שוב, רק מדבר |
Translation:They're two, they're four, they're six
Every engine is simply wonderful Red, green, brown, blue too This is an omnipotent crew Each one has a different role They sometimes go fast Through the mountains and the rocks All the friends Thomas – he's a cheeky little one James – rushes to and fro Percy – delivers the mail Gordon – wakes up, doesn't yawn Emily – shares her everyday experiences Henry – puffs just so Edward – helps everyone Toby – again, just talks | |
Information:שיר הפתיחה של סדרת הילדים הבריטית בתרגומו העברי השני. גרסה זו שודרה בערוץ הופ! בין 2013 ו-2021.
ביצוע: טליה ברקאי, לורה שופוב מילים: דור סרוגו | |
Categories: | |
השירות פועל ברישיון אקו"ם