Psalm 100: Mizmor Letodah

 
תהילים ק: מזמור לתודה


1. Mizmór letodá haríü laado-nái kol-haáretz

2. Ïvdú et-ado-nái besimjá bóu lefanáv birnaná

3. Deü kí ado-nái hú elo-hím hú äsanu veló anájnu ämmó vetzón marïtó

4. Bóu sheäráv betodá jatzerotáv bithil´lá hódu ló barejú shemó

5. Ki-tóv ado-nái leölám jasdó veäd-dór vadór emunató
(1) מִזְמוֹר לְתוֹדָה הָרִיעוּ לַיהֹוָה כָּל הָאָרֶץ:

(2) עִבְדוּ אֶת יְהֹוָה בְּשִׂמְחָה בֹּאוּ לְפָנָיו בִּרְנָנָה:

(3) דְּעוּ כִּי יְהֹוָה הוּא אֱלֹהִים הוּא עָשָׂנוּ וְלוֹ (כתיב וְלֹא) אֲנַחְנוּ עַמּוֹ וְצֹאן מַרְעִיתוֹ:

(4) בֹּאוּ שְׁעָרָיו | בְּתוֹדָה חֲצֵרֹתָיו בִּתְהִלָּה הוֹדוּ לוֹ בָּרְכוּ שְׁמוֹ:

(5) כִּי טוֹב יְהֹוָה לְעוֹלָם חַסְדּוֹ וְעַד דֹּר וָדֹר אֱמוּנָתוֹ:

Translation:

1 A Psalm of thanksgiving. Shout unto the Lord, all the earth.
2 Serve the Lord with gladness; come before His presence with singing.
3 Know that the Lord is God;
it is He that hath made us, and we are His, His people, and the flock of His pasture.
4 Enter into His gates with thanksgiving, and into His courts with praise; give thanks unto Him, and bless His name.
5 For the Lord is good; His mercy endures for ever; and His faithfulness unto all generations.

Based on 1917 JPS translation, in the public domain.

Printed from the Zemirot Database