Achat sha'alti me'eit Hashem, otah avakesh:
shivti b'veit Hashem, kol y'mei chayai, lachazot b'noam Hashem, u'l'vaker b'heikhalo. | אַחַת שָׁאַלְתִּי מֵאֵת-יְהוָה אוֹתָהּ אֲבַקֵּשׁ:
שִׁבְתִּי בְּבֵית-יְהוָה, כָּל-יְמֵי חַיַּי, לַחֲזוֹת בְּנֹעַם-יְהוָה, וּלְבַקֵּר בְּהֵיכָלוֹ. |
Ata Vechartanu Mikol Haamim Ahavta Otanu Veratzita Vanu Veromamtanu Micol Haleshonot (2x)
Vekidashtanu B'mitzvotecha V'keravtanu Malkeinu LaAvodatecha Veshimcha Hagadol Vehakadosh Aleinu Kauroso. | אתה בְחַרתָנו מכָל הַעַמִים
אָהַבְתָ אותָנו וְרַצִיתָ בָנו וְרומַמְתָנו מכֹל הַלְשונות ְוִקדַשתָנו במִצותֶיך וְקֵרַבתָנו מַלְכֵנו לעַבודָתֶךָ וְשִמךָ הַגָדול והַקָדוש עָלֵינו קָראתָ. |
B'tzeit yisrael mimitzrayim,
beit Ya'akov meam loez. Haytah yehudah lekodsho Yisrael mamshelotav. Hayam ra'ah vayanos, hayarden yisov leachor. Heharim rakedu cheilim, gevaot kivnei tzon. Mah lecha hayam ki tanus, hayarden tisov leachor. Heharim tirkedu cheilim, gevaot kivnei tzon. Milifnei adon chuli aretz, Mlifnei eloah ya'akov. Hahofechi hatzur agam mayim, Chalamish lemayeno mayim. | בְּצֵאת יִשְׂרָאֵל מִמִּצְרָיִם
בֵּית יַעֲקֹב מֵעַם לֹעֵז. הָיְתָה יְהוּדָה לְקָדְשׁוֹ יִשְׂרָאֵל מַמְשְׁלוֹתָיו. הַיָּם רָאָה וַיָּנֹס הַיַּרְדֵּן יִסֹּב לְאָחוֹר. הֶהָרִים רָקְדוּ כְאֵילִים גְּבָעוֹת כִּבְנֵי צֹאן. מַה לְּךָ הַיָּם כִּי תָנוּס הַיַּרְדֵּן תִּסֹּב לְאָחוֹר. הֶהָרִים תִּרְקְדוּ כְאֵילִים גְּבָעוֹת כִּבְנֵי צֹאן. מִלִּפְנֵי אָדוֹן חוּלִי אָרֶץ מִלִּפְנֵי אֱלוֹהַּ יַעֲקֹב. הַהֹפְכִי הַצּוּר אֲגַם מָיִם חַלָּמִישׁ לְמַעְיְנוֹ מָיִם. |
Eli atah v'odeka, elohai aromemeka. Hodu l'adonai (lashem) ki tov, ki l'olam chasdo. | אֵלִי אַתָּה וְאודֶךָּ. אֱלהַי אֲרומְמֶךָּ.
הודוּ לה' כִּי טוב. כִּי לְעולָם חַסְדּו. |
Horachamon Hu yokim lanu et sukkat David hanofelet. | הרחמן הוא יקים לנו את סוכת דוד הנופלת. |
Hodu ladonai ki tov,
ki l'olam chasdo. Yomar-na Yisrael, ki l'olam chasdo. Yomru-na beit aharon, ki l'olam chasdo. Yomru-na yirei adonai, ki l'olam chasdo. | הֹדוּ לַה׳ כִּי טוֹב, כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ
יֹאמַר-נָא יִשְׁרָאֵל, כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ. יֹאמְרוּ-נָא בֵית אַהֲרֹן, כּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ. יֹאמְרוּ-נָא יִרְאֵי ה׳, כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ. |
Hoshia et amecha,
uvarech et nachlatecha, ur'em v'nas'em ad haolam. | הושִׁיעָה אֶת עַמֶּךָ
וּבָרֵךְ אֶת נַחֲלָתֶךָ. וּרְעֵם וְנַשְּׂאֵם עַד הָעוֹלָם. |
Kadesheinu bemitzvotecha, ve'tein chelkeinu betoratecha. Sabe'einu mituvecha vesamechainu bishuatecha. Vetaher libeinu leavdecha be'emet.
Vehanchileinu Adonai Eloheinu Shabbat: Be'ahava uvratzon Holidays: Be'simcha uvsason Shabbat: Shabbat (u) Holidays: Mo'adei kodshecha. Ve'yishmechu vecha Yisrael me'kadeshei shemecha. Baruch atah Adonai, mekadesh Shabbat: Hashabbat (ve) Holidays: Yisrael ve'hazemanim. | קַדְּשֵׁנוּ בְּמִצְוֹתֶיךָ, וְתֵן חֶלְקֵנוּ בְּתוֹרָתֶךָ. שַּׁבְּעֵנוּ מִטּוּבֶךָ, וְשַּׁמְּחֵנוּ בִּישׁוּעָתֶךָ. וְטַהֵר לִבֵּנוּ לְעָבְדְּךָ בֶּאֱמֶת.
וְהַנְחִילֵנוּ יְהֹוָה אֱלֹהינוּ שבת: בְּאַהֲבָה וּבְרָצוֹן מועדים: בְּשִּׁמְחָה וּבְשָּׁשֹּׁוֹן שבת: שַׁבָּת (וּ) מועדים: מוֹעֲדֵי קָדְשֶׁךָ. וְיִשְּׁמְחוּ בְךָ יִשְּׁרָאֵל מְקַדְּשֵׁי שְׁמֶךָ. בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, מְקַדֵּשׁ שבת: הַשַׂבָּת (וְ) מועדים: יִשְּׁרָאֵל וְהַזְּמַנִּים. |
Lev tahor b'ra li Elohim, vruach nachon chadesh b'kirbi-Al tashlicheni mi'lfanecha, v'ruach kodshecha al tikach mimeni. | לֵב טָהוֹר, בְּרָא-לִי אֱלֹהִים; וְרוּחַ נָכוֹן, חַדֵּשׁ בְּקִרְבִּי.
אַל-תַּשְׁלִיכֵנִי מִלְּפָנֶיךָ; וְרוּחַ קָדְשְׁךָ, אַל-תִּקַּח מִמֶּנִּי. |
Ma ashiv l'Hashem, kol tagmelohi alai.
Kos yeshuot esa, u'veshem Hashem ekra Nedarai l'Hashem ashaleim, negda na l'chol amo Yakar b'einei Hashem, hamavta l'chasidav Ana Hashem ki ani avdecha, ani avdecha ben amatecha, pitacha l'moseirai Nedarai l'Hashem ashaleim, negda na l'chol amo B'chatzrot beit Hashem, betocheichi Yerushalayim Halleluyah | מָה אָשִׁיב לַיי כֹּל תַּגְמוּלוֹהִי עָלָי.
כּוֹס יְשׁוּעוֹת אֶשָּׂא וּבְשֵׁם ה' אֶקְרָא. נְדָרַי לַיי אֲשַׁלֵּם נֶגְדָה נָּא לְכָל עַמּוֹ. יָקָר בְּעֵינֵי ה' הַמָּוְתָה לַחֲסִידָיו. אָנָּה ה' כִּי אֲנִי עַבְדֶּךָ, אֲנִי עַבְדְּךָ בֶּן אֲמָתֶךָ, פִּתַּחְתָּ לְמוֹסֵרָי. לְךָ אֶזְבַּח זֶבַח תּוֹדָה וּבְשֵׁם ה' אֶקְרָא. נְדָרַי לַיי אֲשַׁלֵּם נֶגְדָה נָּא לְכָל עַמּוֹ. בְּחַצְרוֹת בֵּית ה', בְּתוֹכֵכִי יְרוּשָלַיִם. הַלְלוּיָהּ. |
Mah tovu ohaleicha ya'akov mishkenoteicha yisrael.
Va'ani berov chasdecha avo beitecha, eshtachaveh el heichal kodesheca beyiratecha. | מַה טֹּבוּ אֹהָלֶיךָ, יַעֲקֹב; מִשְׁכְּנֹתֶיךָ יִשְׂרָאֵל.
וַאֲנִי בְּרב חַסְדְּךָ אָבא בֵיתֶךָ אֶשְׁתַּחֲוֶה אֶל הֵיכַל קָדְשְׁךָ בְּיִרְאָתֶךָ. |
מְרוֹמְמִי וּמְקַדְּשִׁי הִנְחִילִי שֵׁשֶׁת חַגַּי
אוֹהֲבִי בַּשְּׁבִיעִי הִזְבִּידִי תַּעֲנוּגַי מוֹצִיאִי קָרָא דְּרוֹר עַל קוֹרְאֵי מַעֲמַקִּים אִמְּצַנִי עַל כְּנָפָיו נְשָׂאַנִי בַּשְּׁחָקִים יִשְׁאֲלוּ אַרְבָּעָה מָה הָעֵדֹת וְהַחֻקִּים רַנְּנוּ לְצוּר יִשְׁעֵיכֶם הַחוֹצֶה מֵי אֲפִיקִים מְרוֹמְמִי וּמְקַדְּשִׁי הִנְחִילִי שֵׁשֶׁת חַגַּי אוֹהֲבִי בַּשְּׁבִיעִי הִזְבִּידִי תַּעֲנוּגַי וְזֹאת הַתּוֹרָה מִמִּדְבָּר מַתָּנָה גַּבְנֻנִּים תְּרַצְדוּן בְּהַנְחִילוֹ אֲמָנָה וְעָנִינוּ כֻּלָּנוּ עֵדוּתוֹ נֶאֱמָנָה לֶקַח טוֹב נִתַּן לָנוּ מִשִּׂפְתֵי שׁוֹשַׁנָּה מְרוֹמְמִי וּמְקַדְּשִׁי הִנְחִילִי שֵׁשֶׁת חַגַּי אוֹהֲבִי בַּשְּׁבִיעִי הִזְבִּידִי תַּעֲנוּגַי דּוֹר וָדוֹר זִכְרוֹ וְאַשְׁרֵי כָּל זוֹכְרָיו הָמוּ מֵעָיו בְּזָכְרוֹ לֶכְתֵּנוּ אַחֲרָיו פְּנֵי מֶלֶךְ לְחַלּוֹת בִּתְקוֹעַ שְׁבָרָיו רָם יֵשֵׁב בְּכִסְּאוֹ בִּפְתֹחַ סְפָרָיו מְרוֹמְמִי וּמְקַדְּשִׁי הִנְחִילִי שֵׁשֶׁת חַגַּי אוֹהֲבִי בַּשְּׁבִיעִי הִזְבִּידִי תַּעֲנוּגַי נֹעַם דְּרָכָיו גֹּדֶל רַחֲמִים קְרוֹבָה מְחִילָתֵנוּ מִנּוֹטֵר כְּרָמִים לֹבֶן בְּגָדִים לְבַקֵּשׁ בַּנְּעִימִים כִּפּוּר עֲווֹנוֹתֵינוּ מִצּוּר עוֹלָמִים מְרוֹמְמִי וּמְקַדְּשִׁי הִנְחִילִי שֵׁשֶׁת חַגַּי אוֹהֲבִי בַּשְּׁבִיעִי הִזְבִּידִי תַּעֲנוּגַי זִמְרָה וְקוֹל תּוֹדָה בְּאִגּוּד אַרְבָּעָה בִּזְמַן שִׂמְחָתֵנוּ תִּמָּחֶה כָּל דִּמְעָה אֶדֶר סֻכָּתֵנוּ בְּטֹהַר יְרִיעָה בְּזָהָב וָכֶסֶף לְקַשְּׁטָהּ כָּל שִׁבְעָה מְרוֹמְמִי וּמְקַדְּשִׁי הִנְחִילִי שֵׁשֶׁת חַגַּי אוֹהֲבִי בַּשְּׁבִיעִי הִזְבִּידִי תַּעֲנוּגַי תַּמּוּ יְמֵי הֶחָג וְעוֹד יוֹם נֶעֱצָרִים שֻׁלְחָנוֹ יַעֲרֹךְ לִשְׁתִילָיו הַיְקָרִים יַעַן כִּי קָשָׁה פְּרֵדַת טְהוֹרִים בְּטוּב דּוֹדָיו יְאָרְחֵם בְּאֹהַב דְּבָרִים מְרוֹמְמִי וּמְקַדְּשִׁי הִנְחִילִי שֵׁשֶׁת חַגַּי אוֹהֲבִי בַּשְּׁבִיעִי הִזְבִּידִי תַּעֲנוּגַי |
Mi cha-mo-cha ba'ei-lim Adonai?
Mi ka-mo-cha ne'dar ba-ko-desh? No-ra t'hi-lot o-seh fe-leh. | מִי כָמֹכָה בָּאֵלִים יְיָ
מִי כָמֹכָה נֶאדָר בַּקֹדֶש נֹורָא תהִלת עֹשֵה פֶלֶא |
Odecha ki anitani, va'tehi li liyeshua
Even ma'asu habonim, haytah lerosh pinah Me'et adonai hay'ta zot, hi nifla'at be'eineinu Zeh hayom asah adonai, nagila ve'nismecha bo | אודְךָ כִּי עֲנִיתָנִי. וַתְּהִי לִי לִישׁוּעָה.
אודְךָ כִּי עֲנִיתָנִי. וַתְּהִי לִי לִישׁוּעָה. אֶבֶן מָאֲסוּ הַבּונִים. הָיְתָה לְראשׁ פִּנָּה. אֶבֶן מָאֲסוּ הַבּונִים. הָיְתָה לְראשׁ פִּנָּה. מֵאֵת ה' הָיְתָה זאת. הִיא נִפְלָאת בְּעֵינֵינוּ. מֵאֵת ה' הָיְתָה זאת. הִיא נִפְלָאת בְּעֵינֵינוּ. זֶה הַיּום עָשה ה'. נָגִילָה וְנִשמְחָה בו: זֶה הַיּום עָשה ה'. נָגִילָה וְנִשמְחָה בו: |
Pitchu li sha'arei tzedek
Avo vam odeh Yah. Zeh hasha'ar la'adonai tzadikim yavo'u vo. Odicha ki anitani vatehi li l'yeshua. Even ma'asu habonim hayta l'rosh pina. | פִּתְחוּ-לִי שַׁעֲרֵי-צֶדֶק אָבֹא בָם אוֹדֶה יָהּ.
זה השער ליי צדיקים יבאו בו. אודך כי ענתני ותהי לי לישועה. אבן מעסו הבונים היתה לראש פנה. |
Shuvi nafshi lim’nuchaychi
Ki HaShem gamal alaichi Ki chilatz’ta nafshi mimavet et eini min dim’a Et ragli ragli midechi | שׁוּבִי נַפְשִׁי לִמְנוּחָיְכִי
כִּי ה׳ גָּמַל עָלָיְכִי כִּי חִלַּצְתָּ נַפְשִׁי מִמָּוֶת אֶת עֵינִי מִן דִּמְעָה אֶת רַגְלִי רגלי מִדֶּחִי |
Va’ani T'filati L'cha Adonai Et Ratzon
Elohim B’rov Chasdecha Aneini Be'emet Yishecha | וַאֲנִי תְפִלָּתִי לְךָ ה' עֵת רָצון אֱלהִים בְּרָב חַסְדֶּךָ עֲנֵנִי בֶּאֱמֶת יִשְׁעֶךָ |
V’kareiv p’zureinu mibein hagoyim oon'footzoteinu kaneis mi-yark’tei aretz. | וְקָרֵב פְּזוּרֵינוּ מִבֵּין הַגּויִם וּנְפוּצותֵינוּ כַּנֵּס מִיַּרְכְּתֵי אָרֶץ. |
Ve'harenu B'vinyano
Ve'samchenu be'tikuno | והראנו בבנינו
ושמחנו בתקונו הַרְאֵנוּ, וְהַרְאֵנוּ, בְּבִנְיָנוֹ ,וְשַּׁמְּחֵנוּ, וְשַּׁמְּחֵנוּ, אַיי בְּתִקּוּנוֹ וְהָשֵׁב כֹּהֲנִים לַעֲבוֹדָתָם ,וּלְוִיִּם לְשִׁירָם וּלְזִמְרָם וְהָשֵׁב יִשְּׁרָאֵל לִנְוֵיהֶם (x2) וְשָׁם נַעֲלֶה ,נַעֲלֶה וְנֵרָאֶה וְנִשְׁתַּחֲוֶה ,אוֹי לְפָנֶיךָ וְשָׁם נַעֲלֶה ,נַעֲלֶה וְנֵרָאֶה וְנִשְׁתַּחֲוֶה לְפָנֶיךָ אַיי יַי יַי בְּנֵה, בְּנֵה, בְּנֵה בֵיתְךָ ,בְּנֵה בֵיתְךָ בְּנֵה, בְּנֵה, כְּבַתְּחִלָּה ,כְּבַתְּחִלָּה וְהָשֵׁב כֹּהֲנִים לַעֲבוֹדָתָם ,וּלְוִיִּם לְשִׁירָם וּלְזִמְרָם וְהָשֵׁב יִשְּׁרָאֵל לִנְוֵיהֶם (x2) וְשָׁם נַעֲלֶה ,נַעֲלֶה וְנֵרָאֶה וְנִשְׁתַּחֲוֶה ,אוֹי לְפָנֶיךָ וְשָׁם נַעֲלֶה ,נַעֲלֶה וְנֵרָאֶה וְנִשְׁתַּחֲוֶה לְפָנֶיךָ |
V'samachta b'chagecha v'hayita ach same'ach. | ושמחת בחגך והיית אך שמח. |
Avinu malkenu, gale kevodo malchutcha aleinu mehera, vetivnehu mehera utgadel kevodo | אבינו מלכנו גלה כבוד מלכותך עלינו מהרה, ותבנהו מהרה ותגדל כבודו |
Yah Eili v'go'ali
Etyatzvah likratecha Hayah v'yihyeh Hayah v'hoveh Kol goy admatecha Vetodah velaolah velamincha velachatat vela'asham velashelamim velamiluim, kol korbanecha. Z'chor nilah Asher nasah Vehashivah leadmatecha Selah ahaleleka Beashrei yoshvei veitecha. Dak al dak ad ein nivdak velitevunato ein cheker Hael norah B'achat skira Bein tov lara y'vaker. Adon tzvaot B'rov pelaot Chiber kol oholo Bintivot lev livlev Hatzur tamim poalo | יָהּ אֵלִי וְגוֹאֲלִי
אֶתְיַצְבָה לִקְרָאתֶךָ הָיָה וְיִהְיֶה הָיָה וְהֹוֶה כָּל גּוֹי אַדְמָתֶךָ וְתוֹדָה וְלָעוֹלָה וְלַמִּנְחָה וְלַחַטָּאת וְלָאָשָׁם וְלַשְּׁלָמִים וְלַמִּלוּאִים כָּל קָרְבָּנֶךָ זְכוֹר נִלְאָה אֲשֶׁר נָשְׂאָה וְהָשִׁיבָה לְאַדְמָתֶךָ סֶלָה אֲהַלְלֶךָּ בְּאַשְׁרֵי יוֹשְׁבֵי בֵיתֶךָ דַּק עַל דַּק עַד אֵין נִבְדַק וְלִתְבוּנָתוֹ אֵין חֵקֶר הָאֵל נוֹרָא בְּאַחַת סְקִירָה בֵּין טוֹב לָרַע יְבַקֵּר אֲדוֹן צְבָאוֹת בְּרוֹב פְּלָאוֹת חִבֵּר כָּל אָהֳלוֹ בִּנְתִיבוֹת לֵב לִבְלֵב הַצּוּר תָּמִים פָּעֳלוֹ |
Yigdal Elohim chai ve’yishtabach,
nimtza v’ein et el metsiuto. Echad V’ein yachid keyichudo, ne’elam v’gam ein sof l’achduto. Ein lo d’mut haguf v’eino guf, lo na’aroch eilav kedushato. Kadmon l’chol davar asher nivra, rishon v’ein reishit l’reishito. Hino adon olam l’chol notsar, yoreh g’dulato umalchuto. Shefa n’vuato netano, el anshei s’gulato v’tif’arto. Lo kam b’Yisrael k’Moshe od navi umabeet et temunato. Torat emet natan le'amo el, al yad neveeo ne'eman beito. Lo yachalif ha'el ve'lo yamir dato, le'olamim, lezulato. Tsofeh v’yodea setareinu, mabeet l’sof davar B'kadmato. Gomel l’ish chesed k’mif’alo, noten l’rasha ra kerish’ato. Yishlach l’ketz yamin meshicheinu, lifdot m’chakei ketz yeshuato. Metim y’chayeh El b’rov chasdo, baruch adei ad shem t’hilato. [Eleh sh'losh esreh l'ikarim, hem hen y'sod dat El v'emunato. Torat Moshe emet unvuato, baruch adei ad shem t'hilato.] | יִגְדַּל אֱ-לֹהִים חַי וְיִשְׁתַּבַּח, נִמְצָא, וְאֵין עֵת אֶל מְצִיאוּתוֹ:
אֶחָד וְאֵין יָחִיד כְּיִחוּדוֹ, נֶעְלָם, וְגַם אֵין סוֹף לְאַחְדּוּתוֹ: אֵין לוֹ דְמוּת הַגּוּף וְאֵינוֹ גּוּף, לֹא נַעֲרוֹךְ אֵלָיו קְדֻשָּׁתוֹ: קַדְמוֹן לְכָל דָּבָר אֲשֶׁר נִבְרָא, רִאשׁוֹן וְאֵין רֵאשִׁית לְרֵאשִׁיתוֹ: הִנּוֹ אֲדוֹן עוֹלָם, לְכָל נוֹצָר. יוֹרֶה גְדֻלָּתוֹ וּמַלְכוּתוֹ: שֶׁפַע נְבוּאָתוֹ נְתָנוֹ, אֶל אַנְשֵׁי סְגוּלָּתוֹ וְתִפְאַרְתּוֹ: לֹא קָם בְּיִשְׂרָאֵל כְּמֹשֶה עוֹד נָבִיא, וּמַבִּיט אֶת תְּמוּנָתוֹ: תּוֹרַת אֱמֶת נָתַן לְעַמּוֹ, אֵל, עַל יַד נְבִיאוֹ נֶאֱמַן בֵּיתוֹ: לֹא יַחֲלִיף הָאֵל וְלֹא יָמִיר דָּתוֹ. לְעוֹלָמִים, לְזוּלָתוֹ: צוֹפֶה וְיוֹדֵֽעַ סְתָרֵינוּ, מַבִּיט לְסוֹף דָּבָר בְּקַדְמָתוֹ: גּוֹמֵל לְאִישׁ חֶֽסֶד כְּמִפְעָלוֹ, נוֹתֵן לְרָשָׁע רָע כְּרִשְׁעָתוֹ: יִשְׁלַח לְקֵץ יָמִין מְשִׁיחֵֽנוּ, לִפְדּוֹת מְחַכֵּי קֵץ יְשׁוּעָתוֹ: מֵתִים יְחֲיֶּה אֵל בְּרוֹב חַסְדּוֹ, בָּרוּךְ עֲדֵי עַד שֵׁם תְּהִלָּתוֹ: [אלה שלוש עשרה לעקרים הן הם יסוד דת אל ואמונתו. תורת משה אמת ונבואתו, ברוך עדי עד שם תהלתו.] |
Printed from the Zemirot Database |