Chamol

  
חמול

Edit SongDiscussionHistoryPrint

Chamol al ma'asecha, vetismach be-ma'asecha, va-yomeru lecha chosecha, be'sadekcha amoosecha, tukdash Adon al kol ma'asecha. Ki makdishecha bikdooshatecha kidashta. Naeh lekadosh pe'er mikedoshim.
חֲמוֹל עַל מַעֲשֶׂיךָ, וְתִשְׂמַח בְּמַעֲשֶׂיךָ,
וְיֹאמְרוּ לְךָ חוֹסֶיךָ, בְּצַדֶּקְךָ עֲמוּסֶיךָ,
תֻּקְדַּשׁ אָדוֹן עַל כָּל מַעֲשֶׂיךָ. כִּי
מַקְדִּישֶׁיךָ בִּקְדֻשָּׁתְךָ קִדַּשְׁתָּ. נָאֶה
לְקָדוֹשׁ פְּאֵר מִקְּדוֹשִׁים.

Translation:

Have mercy on your creations​​​, and be happy in your creations​​​, and may your wards say to you: In your laden justice, be sanctifie​​d, Master, over all your creations​​​. Because those who sanctify You, You have sanctifie​​d with your holiness.​​ Pleasant to the Holy One is the adornment​ of holiness.​​
User-​contribut​ed translati​on

Information:

Part of the High Holiday liturgy. Unknown author. Said in the Ashkenazi tradition after Rosh Hashanah Musaf kedusha, as well as Musaf, Mincha, and Ne'ila of Yom Kippur.


Categories:

Report copyright infringement/submit DMCA request