Tein Shabbat v'Tein Shalom

  
תֵּן שַׁבָּת וְתֵן שׁלוֹם

Edit SongDiscussionHistoryPrint

Hatz'lalim kvar mitarchim
achar hatzohoraim. Tein Shabbat v'tein shalom be'ir Yerushalaim
Veten lanu she'at malchut kazot shebein arbaim. Tein shalom v'tein Shabbat be'ir Yerushalaim.

Tein Shabbat v'tein shalom be'ir Yerushalaim.
Tein shalom v'tein Shabbat be'ir Yerushalaim.

Hineh ba'ah hashabat
im somek hashamaim.
Tein Shabbat v'tein shalom be'ir Yerushalaim.
Hineh shalom yored alai
yored bitz'chor k'nafaim.
Tein shalom v'tein Shabbat be'ir Yerushalaim.
Tein Shabbat...

Kol hamigdalim kulam
mishtachavim apaim.
Tein Shabbat v'tein shalom be'ir Yerushalaim.
Or gadol hineh nidlak
be'ishonei einaim. Tein shalom v'tein Shabbat be'ir Yerushalaim.
Tein Shabbat...
הַצְּלָלִים כְּבָר מִתאָרְכִים אַחַר הַצָּהֳרַיִם. תֵּן שַׁבָּת וְתֵן שָׁלוֹם
בָעִיר יְרוּשָׁלַיִם. וְתֵן לָנוּ שְׁעַת מַלְכוּת כָּזֹאת שֶׁל בֵּין עַרְבַּיִם.
תֵּן שָׁלוֹם וְתֵן שַׁבָּת בָעִיר יְרוּשָׁלַיִם.

תֵּן שַׁבָּת וְתֵן שָׁלוֹם בָעִיר יְרוּשָׁלַיִם.
וְתֵּן שָׁלוֹם וְתֵן שַׁבָּת בָעִיר יְרוּשָׁלַיִם.

הִנֵּה בָאָה הַשַׁבָּת עִם סֹוֶמק הַשָּׁמַיִם. תֵּן שַׁבָּת וְתֵן שָׁלוֹם בָעִיר יְרוּשָׁלַיִם. הִנֵּה שָׁלוֹם יוֹרֵד עָלַי יוֹרֵד בִּצְחוֹר כְּנָפַיִם. תֵּן שָׁלוֹם וְתֵן שַׁבָּת בָעִיר יְרוּשָׁלַיִם.
תֵּן שַׁבָּת...

כָל הַמִּגְדָּלִים כֻּלָּם מִשְׁתַּחֲוִים אַפַיִם. תֵּן שַׁבָּת וְתֵן שָׁלוֹם בָעִיר יְרוּשָׁלַיִם. אוֹר גָּדוֹל הִנֵּה נִדְלַק
בְּאִישׁוֹנֵי עֵינַים. תֵּן שָׁלוֹם וְתֵן שַׁבָּת
בָעִיר יְרוּשָׁלַיִם.
תֵּן שַׁבָּת...

Translation:

The sounds are growing longer already in the afternoon​. Give the Sabbath and give peace to the city of Jerusalem​​​​​​​​. Give us an hour of kingdom such as the one between twilights​. Give peace and give the Sabbath in the city of Jerusalem​​​​​​​​.

Give the Sabbath and give peace in the city of Jerusalem​​​​​​​​. Give peace and give the Sabbath in the city of Jerusalem​​​​​​​​.

Here comes the Sabbath with the crimson of the sky. Give the Sabbath and give peace to the city of Jerusalem​​​​​​​​.
Here peace descends upon me, descendin​g in the whiteness​ of wings. Give peace and give the Sabbath in the city of Jerusalem​​​​​​​​.
Give peace...

All of the buildings​ bow down. Give the Sabbath and give peace
to the city of Jerusalem​​​​​​​​. Behold a large light is lit in the pupils of the eyes. Give peace and give the Sabbath in the city of Jerusalem​​​​​​​​.
Give peace...

Information:

Written by Dov Seltzer, famously sung by Yehoram Gaon in the movie Ani Yerushalmi.

Categories:

Report copyright infringement/submit DMCA request