Edit SongDiscussionHistoryPrint

Agaddelkha Elohei kol neshama, ve'odekka berov pahad ve'eima. Be`omdi tokh qehalekha tzur leromem, lekha ekra` ve'ekkof rosh veqoma.
Reqi`ei rum halo nata bemivta, veha'aretz yesadah `al bemila.
Hayukhal ish haqor et sod yotzro, umi Hu ze bekhol qedma veyama. Meromam Hu `alei kol pe velashon, asher hifli ve`asa kol behokhma.
Veyitgaddal begoy qadosh ve`elyon, veyitqaddash Shemeih rabba be`alma.
אגדלך אלהי כל נשמה. ואודך ברב פחד ואימה. בעמדי תוך קהלך צור לרומם. לך אכרע ואכוף ראש וקומה. רקיעי רום הלו נטה במבטה. והארץ יסדה על בלימה. היוכל איש חקור את סוד יוצרו. ומי הוא זה בכל קדמה וימה. מרומם הוא עלי כל פה ולשון. אשר הפליא ועשה כל בחכמה. ויתגדל בגוי קדוש ועליון. ויתקדש שמיה רבה בעלמא


I will speak of your greatness​, God of all souls, and I will praise you, with much fear and awe,
While​ I stand within your congregat​ion, forever exalting,​ to you I will bend my knees and lower my head and stature.
He planted the stars with his speech, and anchored the land to nothingne​ss.
Can a man investiga​te the secret of his creation?​ And who is He who is in every direction​?
He is praised by every mouth and tongue, which He miraculou​sly made his wisdom.
And He is exalted by a holy and elevated nation, may His great name be made holy in the world!

User-​contribut​ed translati​on


A popular song for the shabbat table

Maqam Nahawand.


Report copyright infringement/submit DMCA request