Mi ha-ish hechafeitz chayim,
oheiv yamim lir'ot tov?
N'tzor l'shoncha meira
us'fatecha midabeir mirma;
sur meira va'asei tov
bakeish shalom v'rodfeihu
מִי-הָאִישׁ, הֶחָפֵץ חַיִּים;
אֹהֵב יָמִים, לִרְאוֹת טוֹב.
נְצֹר לְשׁוֹנְךָ מֵרָע;
וּשְׂפָתֶיךָ, מִדַּבֵּר מִרְמָה.
סוּר מֵרָע, וַעֲשֵׂה-טוֹב;
בַּקֵּשׁ שָׁלוֹם וְרָדְפֵהוּ.
Who is the man that desireth life, and loveth days, that he may see good therein?
Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile.
Depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it.
Translation source: Jewish Publication Society Bible (1917) (public domain)
The tune recorded below by Yosef Razin was composed by Baruch Chait. It is displayed here through license with ACUM, which represents Chait regarding this song.
If your browser does not load a recording, click on the arrow to download the recording. (Download will not be available for some songs.) If your browser does not support Flash, click here to use native mp3 support.
Description: Yosef Razin on vocals